1
00:00:03,202 --> 00:00:05,370
[Glas zersplittert]
2
00:00:07,073 --> 00:00:09,841
[
]
3
00:00:20,219 --> 00:00:21,186
[Keucht]
4
00:00:25,057 --> 00:00:27,358
Montana wird nicht glücklich sein.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,860
[ZERSTRINGT]
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,996
[
]
7
00:00:36,635 --> 00:00:39,438
[GRUNZEN]
8
00:00:39,440 --> 00:00:41,806
Oh, das ist der Grund, warum sie
Ich sage dir, du sollst nicht mit dem Feuer spielen.
9
00:00:41,808 --> 00:00:43,074
Wow!
10
00:00:43,076 --> 00:00:45,310
[Spider-Man grunzt]
11
00:00:46,412 --> 00:00:47,812
[STÖHNT]
12
00:00:47,814 --> 00:00:49,914
Das läuft wirklich nicht gut.
13
00:00:49,916 --> 00:00:51,616
[BEIDE HUSTEN]
14
00:00:51,618 --> 00:00:53,618
Hallo.
SPIDER-MAN:Richtig.
15
00:00:53,620 --> 00:00:55,686
Weil Dinge
waren nicht kompliziert genug.
16
00:00:55,688 --> 00:00:56,988
Wow!
17
00:00:56,990 --> 00:00:58,523
[
]
18
00:01:06,165 --> 00:01:08,967
Lebe am Rande
Kriminalität bekämpfen, Netze spinnen
19
00:01:08,969 --> 00:01:10,635
Schwingen von
Der höchste Vorsprung
20
00:01:10,637 --> 00:01:13,204
Er kann über unsere Köpfe springen
21
00:01:13,206 --> 00:01:16,140
Ah, ah, ah, ah, ah
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,110
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
23
00:01:19,112 --> 00:01:21,913
Schurken auf dem Vormarsch
Und die Stadt ist zum Opfer geworden
24
00:01:21,915 --> 00:01:26,017
Ohne Überraschung nach oben schauen
Ankommen in der Geschwindigkeit der Zeit
25
00:01:26,019 --> 00:01:29,521
Ah, ah, ah, ah, ah
26
00:01:29,523 --> 00:01:32,524
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
27
00:01:32,526 --> 00:01:36,127
Spektakulär
Spektakulärer Spider-Man
28
00:01:36,129 --> 00:01:39,697
Spektakulär
Spektakulärer Spider-Man
29
00:01:39,699 --> 00:01:41,866
Spektakulär
30
00:01:46,272 --> 00:01:49,407
Spektakulär
Spektakulärer Spider-Man
31
00:01:49,409 --> 00:01:53,378
Spektakulär
Spektakulärer Spider-Man
32
00:01:58,584 --> 00:02:00,718
[
]
33
00:02:00,720 --> 00:02:02,219
[GRUNTZT]
34
00:02:02,221 --> 00:02:04,088
Hören Sie, äh, Molten Man,
35
00:02:04,090 --> 00:02:06,191
Es gibt unschuldige Mädchen
hinter der Theke.
36
00:02:06,193 --> 00:02:08,627
Als würde ich fallen
für diesen alten Trick.
37
00:02:11,764 --> 00:02:15,133
O, ist das alles, äh, vergessen?
38
00:02:15,135 --> 00:02:18,369
Die Unschuld aller Schultage,
Kindheitsfreundschaft?
39
00:02:18,371 --> 00:02:20,104
N-Nein, ich-ich meine,
40
00:02:20,106 --> 00:02:23,307
Schulfreundschaft,
Unschuld der Kindheit.
41
00:02:23,309 --> 00:02:27,311
Und wirst du, ähm,
Miete unsere alte Liebe,
42
00:02:27,313 --> 00:02:29,347
äh, auseinander?
43
00:02:29,349 --> 00:02:30,815
[MONOTON]
Du Dieb der Liebe.
44
00:02:30,817 --> 00:02:34,753
Was, bist du nachts gekommen?
Und das Herz meiner Liebe gestohlen?
45
00:02:34,755 --> 00:02:38,155
Stoppen! Wo ist
die Leidenschaft? Hm?
46
00:02:38,157 --> 00:02:39,223
Der Schmerz?
47
00:02:39,225 --> 00:02:42,860
Meine Damen, Ihre Leistung
ist völlig leer
48
00:02:42,862 --> 00:02:44,829
der emotionalen Wahrheit.
49
00:02:46,432 --> 00:02:49,367
Und warum ist mein Follow-Spot
Ich folge meinen Künstlern nicht?
50
00:02:49,369 --> 00:02:51,436
Wo ist Mark Allan?
51
00:02:52,872 --> 00:02:55,306
[
]
52
00:03:02,147 --> 00:03:03,915
Konnte nicht springen
für eine Sprinkleranlage.
53
00:03:03,917 --> 00:03:05,082
[Husten]
54
00:03:05,084 --> 00:03:07,452
Hey, es ist Montanas Haus.
55
00:03:07,454 --> 00:03:09,721
Ich bin einfach
der Manager.
56
00:03:09,723 --> 00:03:11,089
[BEIDE keuchen]
57
00:03:11,091 --> 00:03:14,025
[
]
58
00:03:26,938 --> 00:03:29,574
SPIDER-MAN:
Ich muss sie hier rausholen bevor sie verletzt werden
59
00:03:29,576 --> 00:03:30,841
oder erfahren Sie die Wahrheit.
60
00:03:30,843 --> 00:03:34,045
Okay, Parker, vermassel es nicht.
61
00:03:34,047 --> 00:03:35,379
Zeit, vorzutreten und es Liz zu zeigen
62
00:03:35,381 --> 00:03:37,215
dass das Mädchen
Das Wichtigste, was Ihnen am Herzen liegt, ist--
63
00:03:37,217 --> 00:03:38,349
Gwen.
64
00:03:38,351 --> 00:03:39,650
Hallo, Pete.
65
00:03:39,652 --> 00:03:41,620
Wartest du auf Liz?
66
00:03:41,622 --> 00:03:42,887
Ja.
67
00:03:42,889 --> 00:03:44,755
Ähm, du...
68
00:03:44,757 --> 00:03:45,957
Wartest du auf Harry?
69
00:03:45,959 --> 00:03:46,991
[Glocke läutet]
70
00:03:46,993 --> 00:03:48,526
Vielleicht sollten wir das nicht tun
gemeinsam warten.
71
00:03:48,528 --> 00:03:50,128
Ja, vielleicht auch nicht.
72
00:03:50,130 --> 00:03:52,063
[Schüler plaudern]
73
00:03:55,801 --> 00:03:57,602
[Schnüffeln]
74
00:03:57,604 --> 00:04:00,438
Äh, Liz, warte.
75
00:04:00,440 --> 00:04:02,507
Schau, ich weiß, dass ich es war
76
00:04:02,509 --> 00:04:04,275
der „How not to“-Freund
in letzter Zeit.
77
00:04:04,277 --> 00:04:07,946
Aber ich will wirklich, wirklich
Machen Sie mit uns alles richtig.
78
00:04:07,948 --> 00:04:09,446
Bitte.
79
00:04:09,448 --> 00:04:11,949
Ich will Dinge
Stimmt auch, Petey.
80
00:04:11,951 --> 00:04:13,585
Es wäre schön
wenn sich etwas richtig anfühlte.
81
00:04:13,587 --> 00:04:16,521
Ähm, sollte ich es wissen
Was bedeutet das?
82
00:04:16,523 --> 00:04:18,956
Ich glaube, mein Bruder
ist wieder in Schwierigkeiten.
83
00:04:18,958 --> 00:04:20,758
Ich habe Mark bemerkt
war nicht in der Schule.
84
00:04:20,760 --> 00:04:23,160
Ich glaube, er spielt.
Er hat geschworen, dass er es aufgegeben hat,
85
00:04:23,162 --> 00:04:25,997
aber ich sah ihn reden
Blackie Gaxton, sein alter Buchmacher.
86
00:04:25,999 --> 00:04:28,166
Und das habe ich gefunden
in seiner Jackentasche.
87
00:04:28,168 --> 00:04:29,433
Es ist ein Wettschein.
88
00:04:29,435 --> 00:04:31,135
Roosevelt Downs
Rennstrecke.
89
00:04:31,137 --> 00:04:33,838
Fünftausend
auf Hintergedanken.
90
00:04:33,840 --> 00:04:36,174
Ich habe im Internet nach dem Pferd gesucht.
Es hat verloren.
91
00:04:36,176 --> 00:04:38,276
Und das letzte Mal
Mark hatte eine Pechsträhne,
92
00:04:38,278 --> 00:04:40,511
er hat ein Auto gestohlen
um seine Schulden zu begleichen
93
00:04:40,513 --> 00:04:42,814
und am Ende tat ich es
sechs Monate im Jugendgefängnis.
94
00:04:42,816 --> 00:04:45,516
Es tut mir so leid, Liz.
95
00:04:45,518 --> 00:04:47,385
Ich wünschte, da wäre etwas
Ich könnte es tun.
96
00:04:48,654 --> 00:04:50,422
Das hast du bereits getan.
97
00:04:53,759 --> 00:04:55,393
Konnte nicht helfen
belauschen.
98
00:04:55,395 --> 00:04:58,196
Gwen, könntest du uns etwas geben?
eine Sekunde?
99
00:04:58,198 --> 00:05:00,631
Äh, sicher.
100
00:05:02,334 --> 00:05:04,602
Pete,
wenn du süchtig bist
101
00:05:04,604 --> 00:05:06,871
zum Glücksspiel oder zur Gier... Ugh.
102
00:05:06,873 --> 00:05:10,008
Oder was auch immer,
Es ist leicht, einen Rückzieher zu machen.
103
00:05:10,010 --> 00:05:11,776
Zu einfach.
104
00:05:11,778 --> 00:05:13,111
Vertrauen Sie mir.
105
00:05:13,113 --> 00:05:14,245
Niemand kann Mark helfen
106
00:05:14,247 --> 00:05:16,280
bis er bereit ist
um sich selbst zu helfen.
107
00:05:18,617 --> 00:05:21,553
PETER:
Harry hat recht. Ich kann Mark nicht helfen.
108
00:05:21,555 --> 00:05:24,456
Aber vielleicht kann Spider-Man.
109
00:05:24,458 --> 00:05:26,156
[
]
110
00:05:30,029 --> 00:05:31,429
Halte dich fest.
111
00:05:31,431 --> 00:05:33,732
Geben Sie Ihr Freundliches
Nachbarschafts-Spidey umarmt ihn herzlich
112
00:05:33,734 --> 00:05:35,600
und was auch immer du tust,
lass nicht los.
113
00:05:35,602 --> 00:05:39,103
Die Mädchen, sie sind hier.
114
00:05:41,073 --> 00:05:43,074
Oi, klitzeklein!
115
00:05:43,076 --> 00:05:44,174
Und ich?
116
00:05:48,080 --> 00:05:49,247
[GRUNTZT]
117
00:05:50,549 --> 00:05:53,150
Wo ist mein Geld,
Marky?
118
00:05:53,152 --> 00:05:55,620
Ich-ich habe es noch nicht.
119
00:05:55,622 --> 00:05:57,288
Aber da ist dieses Pferd,
Goldene Chance.
120
00:05:57,290 --> 00:05:58,389
Es ist ein Schloss.
121
00:05:58,391 --> 00:06:00,358
Es ist immer ein Schloss
mit dir, Junge.
122
00:06:00,360 --> 00:06:03,128
[GRÜNER KOBOLD gackert]
123
00:06:03,130 --> 00:06:04,929
Gute Nachrichten,
Low-Lifes.
124
00:06:04,931 --> 00:06:06,764
Die der Stadt
grün geworden.
125
00:06:06,766 --> 00:06:07,799
[kichert]
126
00:06:07,801 --> 00:06:11,302
Begrüßen Sie das Neue
Großer Mann des Verbrechens:
127
00:06:11,304 --> 00:06:12,937
der Grüne Kobold!
128
00:06:12,939 --> 00:06:14,105
[kichert]
129
00:06:14,107 --> 00:06:17,775
Natürlich,
Ich kann geteilte Loyalitäten nicht ertragen.
130
00:06:17,777 --> 00:06:21,145
Handzeichen,
Wer ist immer noch süß auf Tombstone?
131
00:06:21,147 --> 00:06:23,280
Hammerhai?
Silbermähne?
132
00:06:23,282 --> 00:06:25,215
Oh, erzähl es mir nicht
Dir gefällt der Master Planner
133
00:06:25,217 --> 00:06:27,785
und sein wunderbares
Persönlichkeit?
134
00:06:27,787 --> 00:06:28,953
[schaudert]
135
00:06:28,955 --> 00:06:30,187
[IMITIERT SUMMER]
136
00:06:30,189 --> 00:06:32,356
Falsche Antwort.
137
00:06:32,358 --> 00:06:33,792
[GRUNTZT]
138
00:06:33,794 --> 00:06:35,392
MANN:
Hol ihn dir!
139
00:06:35,394 --> 00:06:37,962
[MÄNNER STÖRNTEN]
140
00:06:39,397 --> 00:06:40,698
[ABSTURZ]
141
00:06:44,737 --> 00:06:46,637
GRÜNER KOBOLD:
Warte, nicht wahr?
142
00:06:46,639 --> 00:06:48,039
[GRÜNER KOBOLD gackert]
143
00:06:49,174 --> 00:06:50,241
[MÄNNER SCHREIEN]
144
00:06:51,644 --> 00:06:54,211
Du wolltest nicht spielen.
145
00:06:54,213 --> 00:06:57,181
Bin lange genug Buchmacher gewesen
einen Gewinner zu erkennen, wenn ich einen sehe.
146
00:06:57,183 --> 00:06:59,283
Oh, gute Antwort.
147
00:06:59,285 --> 00:07:03,020
Du wurdest gerade befördert
an meinen Oberleutnant.
148
00:07:03,022 --> 00:07:05,757
Und hier ist
Dein erster Auftrag.
149
00:07:05,759 --> 00:07:06,891
Ich brauche...
150
00:07:06,893 --> 00:07:08,593
[Flüstert undeutlich]
151
00:07:10,762 --> 00:07:13,398
Gobby, ich habe
genau das, was Sie brauchen.
152
00:07:15,266 --> 00:07:16,568
[POLIZEISIRENE heult]
153
00:07:16,570 --> 00:07:18,503
Wir können hier nicht reingehen.
Das ist eine Polizeistation.
154
00:07:18,505 --> 00:07:20,638
Entspannen.
Die Polizei kam nicht in die Nähe
155
00:07:20,640 --> 00:07:24,209
seit ich ihre bekommen habe
schicke neue Midtown-Ausgrabungsstätten.
156
00:07:24,211 --> 00:07:26,411
Ich muss den Goblin lieben
aber dafür, dass du dich dafür entschieden hast.
157
00:07:27,846 --> 00:07:31,115
Zieh deine Jacke aus
und warte hier.
158
00:07:34,119 --> 00:07:35,820
[TÜR ÖFFNET]
159
00:07:35,822 --> 00:07:39,023
NORMAN:
Ich schätze Änderungen in letzter Minute nicht.
160
00:07:39,025 --> 00:07:40,724
Wo ist Hammerhai?
161
00:07:40,726 --> 00:07:41,759
Hammie ist draußen.
162
00:07:41,761 --> 00:07:43,695
Es gibt jetzt einen neuen großen Mann,
163
00:07:43,697 --> 00:07:46,064
aber der Deal
ist das gleiche.
164
00:07:47,933 --> 00:07:51,269
Ich habe die Notizen von Dr. Octavius durchgesehen
über die Erschaffung von Supersöldnern
165
00:07:51,271 --> 00:07:53,037
mit subkutaner Panzerung.
166
00:07:53,039 --> 00:07:54,639
Äh, die Theorie stimmt.
167
00:07:54,641 --> 00:07:57,675
Aber seine Einführungsmethode
die subdermalen Partikel
168
00:07:57,677 --> 00:08:00,445
führte zum Laborunfall
bekannt als Sandmann.
169
00:08:00,447 --> 00:08:02,513
Der Schlüssel ist
Nanotechnologie.
170
00:08:02,515 --> 00:08:05,783
Ein einfacher Aufguss
von mikroskopisch kleinen Nanobots,
171
00:08:05,785 --> 00:08:08,152
und die Teilchen
kann gleichmäßig verteilt werden
172
00:08:08,154 --> 00:08:09,520
im gesamten Thema.
173
00:08:09,522 --> 00:08:12,856
Was auch immer.
Schlagen Sie sich selbst um, Doktor.
174
00:08:12,858 --> 00:08:13,858
[TÜR ÖFFNET]
175
00:08:13,860 --> 00:08:15,226
Alles klar, Marky,
Hemd ausziehen.
176
00:08:16,795 --> 00:08:18,495
Bist du sicher
Er ist ein echter Arzt?
177
00:08:18,497 --> 00:08:20,198
Dieser Ort
sieht nicht hygienisch aus.
178
00:08:20,200 --> 00:08:23,333
Mach dir keine Sorge. Das Verfahren
ist einfach und schmerzlos.
179
00:08:23,335 --> 00:08:27,338
Und der einzige Weg, rauszukommen
von dem, was du schuldest.
180
00:08:27,340 --> 00:08:29,673
Vertrau mir, Junge,
es ist ein Schloss.
181
00:08:29,675 --> 00:08:32,076
Also seid ihr alle dabei
oder was?
182
00:08:32,078 --> 00:08:34,578
Ja, ich bin voll dabei.
183
00:08:37,750 --> 00:08:38,683
Ist es das?
184
00:08:38,685 --> 00:08:40,451
[MARK LACHT]
185
00:08:42,787 --> 00:08:45,289
Wa-- Was--?
Was passiert?
186
00:08:48,994 --> 00:08:51,396
[
]
187
00:08:51,398 --> 00:08:53,964
GAXTON:
Der Große Himmel fällt.
188
00:08:57,269 --> 00:08:58,268
Geschmolzener Mann:
Lass mich helfen!
189
00:09:01,440 --> 00:09:03,140
Stoppen.
Du verbreitest das Feuer!
190
00:09:03,142 --> 00:09:06,677
[
]
191
00:09:17,523 --> 00:09:20,491
[
]
192
00:09:24,063 --> 00:09:27,298
Liz? Mary Jane?
193
00:09:27,300 --> 00:09:29,166
W-Was hast du mit mir gemacht?
194
00:09:30,936 --> 00:09:33,170
Wie bekomme ich das weg?
Sag mir!
195
00:09:33,172 --> 00:09:34,738
Beruhige dich, mein Sohn.
196
00:09:34,740 --> 00:09:38,175
Sie können die Rüstung kontrollieren
mit deinem Verstand.
197
00:09:38,177 --> 00:09:40,111
Konzentrieren Sie sich einfach.
198
00:09:40,113 --> 00:09:42,146
Okay. Okay. Okay.
199
00:09:42,148 --> 00:09:44,916
Geh weg. Geh weg.
200
00:09:44,918 --> 00:09:46,316
Geh weg.
201
00:09:49,320 --> 00:09:51,556
MEILEN:
Sehr gut.
202
00:09:51,558 --> 00:09:52,757
Eine willensstarke Person
203
00:09:52,759 --> 00:09:55,826
kann die Rüstung ein- oder ausschalten
bei einem Gedanken.
204
00:09:55,828 --> 00:09:59,129
Es ist vollständig erneuerbar
und praktisch unzerstörbar.
205
00:09:59,131 --> 00:10:01,365
Herzlichen Glückwunsch, Doc,
heh.
206
00:10:01,367 --> 00:10:03,201
Was für ein Erfolg.
207
00:10:03,203 --> 00:10:05,536
Also sind wir jetzt auf dem richtigen Weg,
richtig, Schwarz?
208
00:10:05,538 --> 00:10:07,805
Klar, Junge, wir sind ein Ass.
209
00:10:07,807 --> 00:10:10,508
Hier, nimm das
und das Pferd wetten.
210
00:10:10,510 --> 00:10:12,043
Auf mich.
211
00:10:14,712 --> 00:10:15,713
[Seufzt]
212
00:10:15,715 --> 00:10:17,682
Das ist verrücktes Glück,
Allan.
213
00:10:17,684 --> 00:10:20,284
Deine Schulden beglichen,
überlebte den verrückten Wissenschaftler,
214
00:10:20,286 --> 00:10:22,387
und ging weg
mit optionalem Superskin
215
00:10:22,389 --> 00:10:24,055
und ein cooles Hundert.
216
00:10:24,057 --> 00:10:27,191
Sollte wirklich aufhören
während du vorne bist.
217
00:10:27,193 --> 00:10:29,593
Aber wie hört man auf, wenn man es ist
auf so einem heißen Streak?
218
00:10:29,595 --> 00:10:31,562
Einhundert
auf Goldene Chance.
219
00:10:31,564 --> 00:10:33,931
Ich bin voll dabei.
220
00:10:37,636 --> 00:10:40,304
[
]
221
00:10:44,209 --> 00:10:46,010
Ganz einfach, Mädchen.
222
00:10:46,012 --> 00:10:48,212
SPIDER-MAN:
Marks Wettschein stammt von dieser Strecke.
223
00:10:48,214 --> 00:10:49,646
Ich kann ihn nicht aufhalten
vom Glücksspiel.
224
00:10:49,648 --> 00:10:51,716
Aber wenn ich ihn finde,
Ich kann ihn beschützen vor--
225
00:10:51,718 --> 00:10:52,983
[GLOCKE läutet]
226
00:10:52,985 --> 00:10:54,485
MANN [ÜBER PA]:
Und sie sind weg.
227
00:10:54,487 --> 00:10:56,586
Golden Chance geht früh
voran, gefolgt von--
228
00:10:56,588 --> 00:10:57,888
Ja, goldene Chance!
229
00:10:57,890 --> 00:10:59,256
[MENGE JUBELT]
230
00:10:59,258 --> 00:11:00,224
MANN:
Nicole-And-Dime
231
00:11:00,226 --> 00:11:01,425
hat die Innenschiene
232
00:11:01,427 --> 00:11:03,360
aber goldene Chance
zieht voran.
233
00:11:03,362 --> 00:11:04,962
Wayne-In-Spanien
hinten.
234
00:11:04,964 --> 00:11:06,297
Beigetreten von Randyman.
235
00:11:06,299 --> 00:11:07,398
Golden Chance führt das Feld an
236
00:11:07,400 --> 00:11:09,100
um drei Längen
in die Gegengerade.
237
00:11:09,102 --> 00:11:10,568
MARK:
Los! Gehen! Gehen!
238
00:11:10,570 --> 00:11:12,870
MANN:
Aber Andy-Can-Cook kommt schnell.
239
00:11:12,872 --> 00:11:15,106
Nicole-and-Dime auf dem dritten Platz.
Und wir nähern uns.
240
00:11:15,108 --> 00:11:16,774
Hopps-To-It
rückt auf den zweiten Platz.
241
00:11:16,776 --> 00:11:20,744
Aber hier kommt Wayne-In-Spain
Zuerst nehmen.
242
00:11:21,813 --> 00:11:24,581
Und goldene Chance
kommt als letztes.
243
00:11:24,583 --> 00:11:25,816
Nein!
244
00:11:25,818 --> 00:11:27,251
Ich hatte es fast geschafft!
245
00:11:27,253 --> 00:11:28,619
[PIEPST]
246
00:11:28,621 --> 00:11:31,288
[
]
247
00:11:31,290 --> 00:11:32,789
[MENGE keucht]
248
00:11:32,791 --> 00:11:33,925
Was?
249
00:11:33,927 --> 00:11:35,259
Aber ich habe es nicht eingeschaltet.
250
00:11:35,261 --> 00:11:37,762
Geh weg. Geh weg.
251
00:11:37,764 --> 00:11:38,929
Geh weg!
252
00:11:38,931 --> 00:11:40,198
Das geht nicht, Kumpel.
253
00:11:40,200 --> 00:11:41,898
Ist es weg?
254
00:11:41,900 --> 00:11:43,167
[OFFIZIER KRUTZT]
255
00:11:45,070 --> 00:11:48,071
SPIDER-MAN:
Okay, nicht die Person, nach der ich gesucht habe , aber...
256
00:11:51,509 --> 00:11:53,144
[NACHHER]
257
00:11:53,146 --> 00:11:54,545
[GRUNTZT]
258
00:11:54,547 --> 00:11:56,013
[NACHRICHTET]
259
00:11:58,283 --> 00:12:00,785
Ist das ein Oscar?
mit meinem Namen drauf?
260
00:12:00,787 --> 00:12:03,220
Ich dachte Emmy,
Aber Spinnen können keine Wähler sein.
261
00:12:05,657 --> 00:12:07,291
[SPIDER-MAN GRUNTZT]
262
00:12:09,628 --> 00:12:10,661
Bleib weg von mir!
263
00:12:14,299 --> 00:12:15,633
[GRUNTZT]
264
00:12:15,635 --> 00:12:16,633
[GRUNTZT]
265
00:12:16,635 --> 00:12:18,035
Ich habe keine Zeit dafür.
266
00:12:18,037 --> 00:12:19,903
Ich muss Blackie holen
um dieses Zeug von mir zu bekommen.
267
00:12:22,608 --> 00:12:23,941
SPIDER-MAN:
Diese Stimme
268
00:12:23,943 --> 00:12:25,342
es hört sich an wie...
269
00:12:25,344 --> 00:12:26,510
Mark?
270
00:12:29,013 --> 00:12:30,614
[SPIDER-MAN GRUNTZT]
271
00:12:30,616 --> 00:12:32,082
[Ziegel klappern]
272
00:12:39,157 --> 00:12:40,557
[GRUNZEN]
273
00:12:42,994 --> 00:12:44,829
Liz? Mary Jane?
274
00:12:44,831 --> 00:12:45,830
Können Sie mich hören?
275
00:12:53,138 --> 00:12:54,805
Fass ihn nicht an!
Er ist brandheiß!
276
00:12:58,110 --> 00:12:59,743
[Es klingelt an der Tür]
277
00:13:02,281 --> 00:13:03,648
Mark ist nicht zu Hause.
278
00:13:03,650 --> 00:13:05,382
Dann können wir reden.
279
00:13:05,384 --> 00:13:07,751
Ich habe Mark nicht gesehen
in drei Tagen.
280
00:13:07,753 --> 00:13:09,153
Was ist los?
281
00:13:09,155 --> 00:13:10,621
Als würde ich mich dir anvertrauen?
282
00:13:10,623 --> 00:13:12,523
Ich weiß, dass du es versuchst
um mich und Petey zu trennen
283
00:13:12,525 --> 00:13:13,657
Platz schaffen
für Gwen.
284
00:13:13,659 --> 00:13:15,058
Und ich soll
zu glauben
285
00:13:15,060 --> 00:13:16,727
Du sorgst dich
über meinen Bruder?
286
00:13:16,729 --> 00:13:19,831
Oder habe ich es falsch verstanden?
deine „Unbeziehung“?
287
00:13:19,833 --> 00:13:24,669
Meine Gefühle für Mark nicht
schon seit einiger Zeit „un“.
288
00:13:24,671 --> 00:13:26,504
Und das bin ich wirklich
machte sich Sorgen um ihn.
289
00:13:26,506 --> 00:13:29,673
Liz, denke ich
er spielt wieder.
290
00:13:29,675 --> 00:13:32,776
Er... Er hat es dir gesagt
darüber?
291
00:13:34,579 --> 00:13:35,646
Hände weg,
heißes Zeug.
292
00:13:39,651 --> 00:13:40,751
[GRUNTZT]
293
00:13:40,753 --> 00:13:42,853
Nein, nein, machen Sie alle weiter.
294
00:13:42,855 --> 00:13:44,788
Mir geht es gut.
295
00:13:47,326 --> 00:13:48,326
[GRUNTZT]
296
00:13:48,328 --> 00:13:50,027
Verschwinde hier.
Gehen Sie so weit weg wie--
297
00:13:50,029 --> 00:13:52,163
Wir können nicht.
Wir kennen ihn.
298
00:13:52,165 --> 00:13:54,232
Du tust?
NEIN!
299
00:13:54,234 --> 00:13:55,533
Du kannst mich nicht kennen.
300
00:13:55,535 --> 00:13:57,768
So kannst du mich nicht sehen.
301
00:13:57,770 --> 00:14:00,371
Geh weg von ihnen,
Spider-Man.
302
00:14:00,373 --> 00:14:01,605
[Zischend]
303
00:14:05,043 --> 00:14:06,277
Gut.
304
00:14:06,279 --> 00:14:07,578
Das sind sie nicht
ein Teil davon.
305
00:14:07,580 --> 00:14:09,679
Das liegt dazwischen
ich und du.
306
00:14:12,417 --> 00:14:15,085
Whoa, whoa, whoa. Warte,
Jetzt kann man auch Lava werfen?
307
00:14:15,087 --> 00:14:16,753
Ich bin so schuldig
für eine Leistungssteigerung.
308
00:14:18,523 --> 00:14:20,958
Mark, hör auf!
Lassen Sie sich von uns helfen.
309
00:14:20,960 --> 00:14:22,726
Das tust du nicht
muss das machen.
310
00:14:22,728 --> 00:14:24,395
Es tut mir Leid.
311
00:14:24,397 --> 00:14:26,363
Aber ich tue es.
312
00:14:26,365 --> 00:14:27,965
Was stimmt mit diesem Zeug nicht?
313
00:14:27,967 --> 00:14:29,267
Ich kann es nicht ausschalten.
314
00:14:29,269 --> 00:14:31,702
Ein Freak fürs Leben sein
war nicht Teil unseres Deals.
315
00:14:31,704 --> 00:14:33,971
Der Deal war
Du spielst Meerschweinchen,
316
00:14:33,973 --> 00:14:35,639
und Sie begleichen Ihre Schulden.
317
00:14:35,641 --> 00:14:38,909
Es ist nicht meine Schuld, dass du das nicht hast
der, äh, mentale Fokus
318
00:14:38,911 --> 00:14:40,711
zu kontrollieren
Deine neue Haut.
319
00:14:40,713 --> 00:14:43,180
Ich zeige es dir
mentaler Fokus.
320
00:14:43,182 --> 00:14:44,181
[GRÜNER KOBOLD LACHT]
321
00:14:44,183 --> 00:14:45,549
GRÜNER KOBOLD:
Vielleicht ist es an der Zeit
322
00:14:45,551 --> 00:14:46,716
Wir sagen es dem Jungen
die wahrheit.
323
00:14:48,686 --> 00:14:51,088
Du nie
kontrollierte die Rüstung.
324
00:14:51,090 --> 00:14:52,656
Aber du musstest glauben,
325
00:14:52,658 --> 00:14:54,958
oder du würdest es nicht tun
sind in die Öffentlichkeit gegangen.
326
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
Und wie hätte ich es dann getan?
meine Fernbedienung getestet?
327
00:14:56,962 --> 00:14:58,362
[PIEPST]
328
00:14:59,531 --> 00:15:00,698
[Seufzt]
329
00:15:00,700 --> 00:15:02,733
Oh. Danke schön.
330
00:15:04,102 --> 00:15:05,603
Nein, warte. Nicht!
331
00:15:05,605 --> 00:15:06,671
[PIEPST]
332
00:15:06,673 --> 00:15:08,172
[GRUNTZT]
333
00:15:08,174 --> 00:15:11,908
Wenn Sie also Ihren Glanz erhalten möchten
Metallzeiger auf diesem Knopf
334
00:15:11,910 --> 00:15:15,046
und die Kontrolle wiedererlangen
Deines Lebens,
335
00:15:15,048 --> 00:15:20,217
Du musst Gobby machen
ein winziger Gefallen.
336
00:15:20,219 --> 00:15:24,388
Eliminiere Spider-Man.
337
00:15:28,160 --> 00:15:29,960
Spider-Man eliminieren?
338
00:15:29,962 --> 00:15:32,529
Die anderen Verbrecherbosse
habe den Fehler gemacht
339
00:15:32,531 --> 00:15:35,166
des Versuchs, abzulenken
der Netzschleuderer.
340
00:15:42,941 --> 00:15:44,908
[BLÄST LUFT]
341
00:15:44,910 --> 00:15:48,245
Ich bevorzuge
ein direkterer Ansatz.
342
00:15:48,247 --> 00:15:49,546
Dann nimmst du ihn raus.
343
00:15:49,548 --> 00:15:52,983
Nichts würde mir geben
mehr Vergnügen, glauben Sie mir.
344
00:15:52,985 --> 00:15:54,852
Aber wir bleiben beim Plan.
345
00:15:54,854 --> 00:15:57,521
Aber ich will nicht
Leg dich mit Spidey an.
346
00:15:57,523 --> 00:15:59,156
Er hat das Leben meiner Schwester gerettet.
347
00:15:59,158 --> 00:16:01,425
Ha-ha-ha, du wirst darüber hinwegkommen
diese kleinen Bedenken.
348
00:16:01,427 --> 00:16:02,793
Es sei denn, Sie möchten es tragen
349
00:16:02,795 --> 00:16:05,495
Das ist eine wirklich schicke Modewahl
für immer. Ha-ha-ha.
350
00:16:05,497 --> 00:16:06,830
[GRUNTZT]
351
00:16:08,699 --> 00:16:11,569
Oh, bitte. Du hast Glück
Ich biete dieses Angebot an.
352
00:16:11,571 --> 00:16:14,472
Die deiner Rüstung
unerwartete Hitze-Intrigen,
353
00:16:14,474 --> 00:16:17,241
und ich bin versucht
um die Änderung dauerhaft zu machen
354
00:16:17,243 --> 00:16:18,809
nur um die Ursache herauszufinden.
355
00:16:18,811 --> 00:16:20,410
Du bist ein Glücksspieler.
356
00:16:20,412 --> 00:16:23,314
Würden Sie auf die Dauer wetten?
oder Frust?
357
00:16:23,316 --> 00:16:25,149
[kichert]
358
00:16:25,151 --> 00:16:27,117
Da ist ein guter Lakai.
359
00:16:27,119 --> 00:16:28,318
Und mach dir keine Sorgen.
360
00:16:28,320 --> 00:16:30,021
Du wirst es bekommen
Dein Leben zurück
361
00:16:30,023 --> 00:16:33,156
sobald
Spider-Mans Toast.
362
00:16:33,158 --> 00:16:35,659
Ah, aber nicht erwähnen
mein Name.
363
00:16:35,661 --> 00:16:38,161
Ich gebe lieber
anonym.
364
00:16:38,163 --> 00:16:41,298
[Gackern]
365
00:16:48,406 --> 00:16:51,508
Wir müssen uns kriegen
ein neuer Treffpunkt.
366
00:16:54,613 --> 00:16:57,714
Nur der Spider-Man
Ich musste es sehen.
367
00:16:57,716 --> 00:16:59,649
Warten.
Ich weiß, dass du in Schwierigkeiten bist.
368
00:16:59,651 --> 00:17:00,918
Aber wir können
Holen Sie sich Hilfe.
369
00:17:00,920 --> 00:17:01,952
Es gibt einen Arzt,
370
00:17:01,954 --> 00:17:03,754
ein Wissenschaftler,
Curt Connors. Er--
371
00:17:03,756 --> 00:17:04,921
[GRUNTZT]
372
00:17:06,357 --> 00:17:09,159
Ich glaube, ich habe genug von Ärzten
und Wissenschaftler für einen Tag.
373
00:17:14,633 --> 00:17:16,366
Sei ruhig, Junge.
374
00:17:16,368 --> 00:17:19,570
Wir haben gerade aufgeräumt
das letzte Durcheinander.
375
00:17:19,572 --> 00:17:21,639
Chill, Blackie,
das wird bald vorbei sein.
376
00:17:23,141 --> 00:17:25,943
Vielleicht hast du es erzählt
Der Falsche zum Chillen.
377
00:17:25,945 --> 00:17:28,479
[
]
378
00:17:33,585 --> 00:17:35,652
Schau, ich will nicht
um dich zu verletzen.
379
00:17:35,654 --> 00:17:36,853
Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit.
380
00:17:36,855 --> 00:17:37,854
Und doch sind wir hier.
381
00:17:46,298 --> 00:17:47,498
Mark, lass ihn gehen.
382
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
Marquito, bitte.
383
00:17:49,102 --> 00:17:50,834
[Spider-Man grunzt]
384
00:17:50,836 --> 00:17:52,069
[STÖHNEN]
385
00:17:52,071 --> 00:17:53,703
Das geht dich nichts an,
Lizzie.
386
00:17:53,705 --> 00:17:55,105
Du hättest nicht hierher kommen sollen.
387
00:17:56,808 --> 00:17:59,109
Geschmolzener Mann:
Vielleicht hast du dem Falschen gesagt, er solle sich entspannen.
388
00:17:59,111 --> 00:18:01,078
LIZ:
Ist das Markus?
389
00:18:01,080 --> 00:18:02,813
MARY JANE:
Da gehen wir besser rein.
390
00:18:02,815 --> 00:18:05,282
[BEIDE keuchen]
391
00:18:05,284 --> 00:18:07,717
SPIDER-MAN:
Hören Sie, ich weiß, dass Sie Gaxton Geld schulden.
392
00:18:07,719 --> 00:18:10,721
Nein.
Nicht mehr.
393
00:18:10,723 --> 00:18:13,457
Ich habe in Gold bezahlt.
394
00:18:13,459 --> 00:18:14,624
Diese Stimme...
395
00:18:14,626 --> 00:18:16,093
Mark.
396
00:18:19,230 --> 00:18:22,433
SPIDER-MAN:
Aus diesem Grund wird einem gesagt, man solle nicht mit dem Feuer spielen.
397
00:18:22,435 --> 00:18:26,169
[Spider-Man grunzt]
398
00:18:26,171 --> 00:18:27,571
[STÖHNT]
399
00:18:27,573 --> 00:18:29,673
Das läuft wirklich nicht gut.
400
00:18:29,675 --> 00:18:31,341
[BEIDE HUSTEN]
401
00:18:31,343 --> 00:18:32,275
Hallo.
402
00:18:34,712 --> 00:18:36,847
[Spider-Man grunzt]
403
00:18:39,317 --> 00:18:42,052
Mark, hör zu.
Ich weiß, es scheint hoffnungslos.
404
00:18:42,054 --> 00:18:43,019
Das ist nicht der Fall.
405
00:18:43,021 --> 00:18:45,055
Ich werde Spider-Man los,
Ich bekomme mein Leben zurück.
406
00:18:45,057 --> 00:18:46,190
Es ist ein Schloss.
407
00:18:46,192 --> 00:18:48,859
Es ist immer ein Schloss
mit dir, Mark.
408
00:18:48,861 --> 00:18:50,861
Hören Sie auf zu spielen
Dein Leben weg.
409
00:18:50,863 --> 00:18:52,062
Entschuldigung.
410
00:18:52,064 --> 00:18:53,164
Aber ich bin voll dabei.
411
00:18:53,166 --> 00:18:54,931
SPIDER-MAN:
Dann lässt du mir keine Wahl.
412
00:18:54,933 --> 00:18:56,533
[Geschmolzener Mann grunzt]
413
00:19:01,506 --> 00:19:03,673
Ich werde mich nie festnageln
Aus der Ferne, Molty.
414
00:19:03,675 --> 00:19:06,710
Und ich wette, du hast Angst
um diese glänzenden Hände schmutzig zu machen.
415
00:19:06,712 --> 00:19:07,912
Das ist eine Dummheitswette.
416
00:19:07,914 --> 00:19:10,247
[GRUNTZT]
417
00:19:10,249 --> 00:19:11,649
Das sollte ihn abkühlen.
418
00:19:11,651 --> 00:19:13,750
Und das sollte ihn behalten
auf diese Weise.
419
00:19:13,752 --> 00:19:16,587
[
]
420
00:19:26,164 --> 00:19:27,798
[GRUNZEN]
421
00:19:35,039 --> 00:19:38,475
Naja. Das ist es, was ich verstehe
für Wetten auf einen Amateur.
422
00:19:38,477 --> 00:19:39,543
[PIEPST]
423
00:19:39,545 --> 00:19:41,945
[GRUNZEN]
424
00:19:45,250 --> 00:19:47,884
[Sirenen nähern sich]
425
00:19:47,886 --> 00:19:49,720
[STÖHNT]
426
00:19:52,123 --> 00:19:54,458
CURT:
Miles, ich habe deine Notizen gelesen.
427
00:19:54,460 --> 00:19:56,192
Sie planen einen Test
Unterhautpanzerung
428
00:19:56,194 --> 00:19:58,529
an menschlichen Testpersonen?
429
00:19:58,531 --> 00:20:00,297
Planung, ja.
430
00:20:00,299 --> 00:20:01,765
So wie du gegangen bist
Diese raus, es ist--
431
00:20:01,767 --> 00:20:04,367
Es ist, als ob du wolltest, dass ich es tue
Finde sie, damit ich dich aufhalte.
432
00:20:04,369 --> 00:20:05,603
Nun, es hat funktioniert.
433
00:20:05,605 --> 00:20:07,738
Es gibt keine Möglichkeit
Du benutzt mein Labor
434
00:20:07,740 --> 00:20:10,173
für diese gefährlichen
und unethische Experimente.
435
00:20:10,175 --> 00:20:12,475
Außer, dass es das nicht ist
Ihr Labor nicht mehr.
436
00:20:12,477 --> 00:20:14,144
Der Vorstand steht hinter mir.
437
00:20:14,146 --> 00:20:17,414
Sie glauben, dass der Vorstand zurückkommen wird
Sie, wenn sie davon erfahren?
438
00:20:19,216 --> 00:20:21,317
[COMPUTER-PIEPTON]
439
00:20:21,319 --> 00:20:22,820
MEILEN:
Nun, wenn Sie schlau sind,
440
00:20:22,822 --> 00:20:25,389
Du wirst behalten
Deine gespaltene Zunge ist still.
441
00:20:25,391 --> 00:20:30,494
Und schleich dich mit deinem Schwanz davon
zwischen deinen Beinen.
442
00:20:30,496 --> 00:20:32,429
[
]
443
00:20:35,299 --> 00:20:36,634
[GAXTON seufzt]
444
00:20:36,636 --> 00:20:39,436
Montana ist es wirklich nicht
werde glücklich sein.
445
00:20:39,438 --> 00:20:41,772
[
]
446
00:20:43,775 --> 00:20:44,841
[TÜR SCHLIEßT]
447
00:20:44,843 --> 00:20:46,376
[SCHLUCHZEN]
448
00:20:49,147 --> 00:20:51,282
Liz, ich habe von Mark gehört
am Bugle.
449
00:20:51,284 --> 00:20:54,451
Perfekt! Nimm alles
die Bilder, die Sie wollen.
450
00:20:54,453 --> 00:20:56,754
PETER:
Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
451
00:20:56,756 --> 00:20:58,521
[SCHLUCHZEN]
452
00:21:05,362 --> 00:21:07,063
Oh, ist das alles vergessen?
453
00:21:07,065 --> 00:21:11,135
Alle Schultage Freundschaft,
Unschuld in der Kindheit?
454
00:21:11,137 --> 00:21:13,803
Und wirst du mieten?
unsere alte Liebe auseinander?
455
00:21:13,805 --> 00:21:15,773
Du Dieb der Liebe.
456
00:21:15,775 --> 00:21:20,110
Was, bist du nachts gekommen?
Und das Herz meiner Liebe gestohlen?
457
00:21:20,112 --> 00:21:23,112
Ja! Ja!
458
00:21:23,114 --> 00:21:27,250
Nun, ich wirklich
Spüre deinen Schmerz.
459
00:21:27,252 --> 00:21:28,351
Oh, das war herrlich.
460
00:21:28,353 --> 00:21:29,720
[DEVEREAUX APPLAUDIERT]
461
00:21:29,722 --> 00:21:32,422
[
]
462
00:21:37,329 --> 00:21:40,164
[
]
463
00:21:40,214 --> 00:21:44,764
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0